TabSnitraIdir - Cfigh, Idir - Cfiɣ, Idir – A Vava Inouva (1976), Tabs

Idir – Cfiɣ

Lecture plein écran

Paroles
cfigh amzun d id’elli
mi d-yewwed ujrad tara
ccerq lgherb yet’t’eggir
adrum ur yezmir ara

nek terrid’-iyi gher dduh’
a yemma ur t‘t’isegh ara
cfigh tmutled’-iyi
gher tz’urin b-bwafrara
tennid’iyi asmi d-lulagh
aadawen ur gh-bghin ara
yess-i tferh’ed’ mi meqqregh
tugh-am teftilt di lh’ara

cfigh amzun d id’elli
ghef signa mi g-ghum aggur
ackal yeghli i zznad
tamurt içça-tt unaghur
temmuqled’-d deg-i a yemm-a
walagh ul-im amek iççur
tennid’-iyi keçç a mmi
t-tah’bult g-irden mi tnur

twes’s’ad’-iyi ghef gma
ad beddegh ghur-s ad yimghur
a t-afegh gher tuyat-iw
w’ur nesâi tagmat meh’qur

TabSnitraI, Idir, Idir - Zwi-tt Rwi-tt, Idir – A Vava Inouva (1976), Paroles, Tabs

Idir – Zwi-tt Rwi-tt

Lecture plein écran

Paroles

Laɛmum lexwal iḍulan
Iqṛiben akken ma llan
D-itmɣṛa aten msaman
Zwit Rwit…
Ya bu backiḍ ɣef tuyat,
If slawlwent lxalat
D keč I teṛǧa tswiɛt
Zwit Rwit…
A yafus lɛeb-itt
A lbaṛud ḥmit
A tzlez tegnit
*************
Wwet-et ay-inebgawen
Lawan n-tagmat d-wa
Azzel-t ay imɛṛaḍen
Txuṣ tiqit n lqahwa
Kunwi ay iḍabbalan
Gerrezet-eɣ-id zzedwa
***************
Timɣaṛin d-ttslatin,
Tinuḍin tt lewsatin
Aggur itran flalin
Zwit Rwit…
D lawan a tulawin
Att sereḥ-em-t I tiɣṛatin
Kem a yemma-s bb uzyin
Zwit Rwit…
Ttamɣṛa n-mmi-m
F teqqen-eḍ afzim
Ttu akw cḥan-im
Lawan rssed a-weltma-s
Sseker-ed tizyiwin im
Urar agi ḥelless-em t as
Deg-awal akken d yaqqim
L feṛḥar d yali wass
Tagmat garaneɣ ar d ili
*************
Ih ya iha wwet-et afus ahawahaw
Ih ya iha wwet-et afus
D yekker zhir
Ih ya iha ǧǧet tismin ɣeṛ deffir
D yekker zhir d yekker zhir
Ǧǧet tismin ɣeṛ deffir
Ih ya zwitt Ih ya rwitt
Aya lalalala….

TabSnitraAccords, Idir, Idir - Muqlegh, Idir - Muqleɣ, Idir – A Vava Inouva (1976), Tabs

Idir – Muqleɣ

Musique kabyle
Capo #3
Gamme : La Mineur
Rythme : 4/4
Tempo : 125 Bpm
Niveau : Intermédiaire
Transcription : Ibrahim Yesli

Lecture plein écran

 

Accords :

Am(2)          C(2)         Dm(2)          G(2)
G(4)          Am(4)          G(4)         Am(4)
***
Am(4)ur ẓṛiɣ Dm(2) ansi id-kkiḍ
G(2) ur walaɣ Am(4)  sanda tedduɣ G(4)
F(4) mi yekkerɣ ad C(4) steqsiɣ ad aF(4)feɣ ad afeɣ liḥala tru E(4)
***
amzun seg genni id-ɣliɣ
ccah dgi mi tettuɣ
ccah dgi mi tettuɣ
***
la la la la la la la la la la la la la la
***

TabSnitraM, S, Souad Massi, Souad Massi - Raoui, Souad Massi - Raoui (2001), Tabs

Souad Massi – Raoui

Lecture plein écran

Paroles :

احكي يا الراوي احكي حكاية
مدابيك تكون رواية
حكلي على ناس زمان
حكلي على الف ليلة و ليلة
و على لونج بنت الغولة
***
و على وليد السلطان
حاجيتك
ماجيتك
ودينا بعيد مدى الدنيا
***
حاجيتك
ماجيتك
كل واحد منا في قلبو حكاية
كل واحد منا في قلبو حكاية
احكي و نسى بلي حنا كبار
***
في بالك كلي حنا صغار
و نمنو كل حكاية
حكنا على الجنة حكينا ع النار
وعلى الطير لي عمرو ما طار
***
فهمنا معنى الدنيا
حاجيتك ماجيتك
ودنا بعيد مدى الدنيا
حاجيتك
ماجيتك
***
كل واحد منا في قلبو حكاية
كل واحد منا في قلبو حكاية
حكي اراوي كما حكاولك
ما تزيد ما تنقص من عندك
كنشفاو على بالك
حكي و نسينا من هذا الزمان
خلينا في كان يا مكان
في كان يا مكان
حاجيتك
ماجيتك
و دينا بعيد مدى الدنيا
حاجيتك
ماجيتك
كل واحد منا في قلبو حكاية
كل واحد منا في قلبو حكاية

TabSnitraAli Amran, Ali Amran - Fudegh a wi iswan, Ali Amran – Tizi n Leryah (2013), Paroles, Tabs

Ali Amran – Fudegh a wi iswan

Lecture plein écran

Ay aḥbib tin di-y-iḍran
Qrib i yedda leɛmeṛ-iw
Leḥḥuɣ ttnadiɣ aman
Ṛɣiɣ teqquṛ tagers-iw
Mi nniɣ ffudeɣ a win iswan
Xezzren-iyi-d zmeɣ immi-w
Nniɣ ffudeɣ a win iswan
Kren-d ad-iyi zmen immi-w
***
Suɛfeɣ-asen zegreɣ asif
Kecmeɣ i Lǧuheṛ ar wayla
Ṛuḥeɣ kan rrif rrif
Ar mi segreɣ di lḥaṛa
Nwiɣ ay-id tefk lexṛif
Akked waman n tala
Tessufeɣ-iyi-d s aseqqif
Tenna ṛuḥ ṛez-iyi sya
***
Ur faqeɣ amek gezmeɣ abrid
Tiseɣlit ur iyi-d terra-ra
Tesweɛd-iyi-d yiwet s lebɛid
Ɣilleɣ ad awḍeɣ d tameɣṛa
Ad ččeɣ imensi ad yiẓid
Ciṭ n weksum di lmeṛqa
Ad ččeɣ imensi ad yiẓid
Yuɣal ččiɣ-d ṭriḥa
***
La la la la la la la
***
Bbiɣ lḥarra ar temdinin
Dinna nnan lxiṛ iɛum
Ẓdem kan yiwen ur k-yessin
Ata leqqeḍ ata uqamum
Hwant-iyi-d tẓurin
Ɣur sent ur yebbiḍ sellum
Refdeɣ-d cedd n turin
Yečča-t lḥewj n weksum

TabSnitraI, Idir, Idir - Wi bɣun, Idir - Wibghun, Idir - Wibɣun, Idir – A Vava Inouva (1976), Paroles, Tabs

Idir – Wi bɣun

Lecture plein écran

Paroles :

Akken ibɣu yeqḍeɛ umenqar
Igezzem amesmar
Tizzi n ukarruc tessafeg-it
Ruḥ a sidi ruḥ
***
Akken ibɣu yiṭij yettɣar
Yeḥreq timizar
Mi d-yebweḍ wagu iɣumm-it
Ruḥ a sidi ruḥ
***
Akken ibɣu bnadem yextar
Yejbed tiseqqar
Amkan deg-i d-yezga iɣurr-it
Ruḥ a sidi ruḥ
***
Wi bɣan taḥbult m lenwar
I subb s aẓaɣar
Ad yeɣleb aydi d temrid
Ruḥ a sidi ruḥ
***
Wi bɣan lḥarma ar d-tager
Ad yali s adrar
Ad yečč abelluḍ bu tcacit
Ruḥ a sidi ruḥ
***
Wi bɣun yezraɛ di lebḥer
Ma iɣil ad yemger
Annar deg waman yuqem-it
Ruḥ a sidi ruḥ