TabSnitraAccords, Idir – A Vava Inouva (1976), Idir – Aghrib, Idir – Aɣrib, Paroles, Tabs

Idir – Aɣrib

Lecture plein écran


Aɣrib

Dm(4)          F(4)x4          C(4)                A#(4)              Dm(4)
Dm(4)          F(4)x4          C(4)                A#(4)              Dm(4)
Dm(4)Iḥḍer-ed rrwaḥ ad nC(4)ruḥ
A#(4)Tabalizt ger ifaDm(4)ssen
Dm(4)Qqimet a leḥbab di sC(4)lama
A#(4)A widak i ɣ-iḥemDm(4)len
***
Dm(4)Ma tella teɣzi n leεF(4)mer
F(4)Ad nuɣal ɣer da ɣur-F(4)wen
Ma yella F(4)wanda i ɣ-teC(4)ččur
A#(4)Smaḥ deg ulaDm(4)wen
***
Ruḥ nekkni nqeld ak lehna
Abrid ik yehwan tawiḍ-ṭ
Ma trebḥeḍ nerbeḥ merra
Ma teɣliḍ ssmaḥ tewwiḍ-t
***
Wwḍeɣ ɣer lɣeba ɣelṭeɣ
Mačči akken i-tt-walant wallen-iw
Ɣilleɣ am ṛṛunda ad qemmreɣ
Jebdeɣ teɣli-d tewriqt-iw
***
Ussan leḥḥun nekk ɣefleɣ
Wten-iyi ṛẓan ifadden-iw
Imi d ddunit sewqeɣ
Ma ccḍeɣ ddnub i yiri-w
***
Mreḥba s wayen i d-tewwiḍ
A ma yelha ma d-irit
Ma teɣliḍ ɣellin wiyaḍ
Nekkni nṣer-ak tameddit

TabSnitraI, Idir, Idir - Tiɣri n wegdud, Idir – A Vava Inouva (1976), Tabs

Idir – Tiɣri n wegdud

Lecture plein écran

Akken-i, lhem ar ad a-s inghes
But rope binds me, I cannot escape

M’ar a-s ghligh degw rebbi
Only God can untie it for me

Y-a t Tstsu ig-g dhran yidhes
While I wait, my heart longs for the peace of my homeland

A-Kker-t a-n’ruh ya a-n’ruh
Oh soul of mine, my dear soul

Ulamma ikkat w’adfel
No matter how far I travel

A-Dd n zurr Ccix muhend a-y amghar
I will always look towards the Atlas Mountains, oh stranger

A-y usad w’i-t hemmel
And towards my dreams

Ulamma tekkat Lehwa
No matter how long I spend in misery

Ar-k n’zurr A Ccix muhend a-y amghar
I will always look towards the Atlas Mountains, oh stranger

Yussa-d d-i lehna
One day, I will return to my land

TabSnitraIdir - Cfigh, Idir - Cfiɣ, Idir – A Vava Inouva (1976), Tabs

Idir – Cfiɣ

Lecture plein écran

Paroles
cfigh amzun d id’elli
mi d-yewwed ujrad tara
ccerq lgherb yet’t’eggir
adrum ur yezmir ara

nek terrid’-iyi gher dduh’
a yemma ur t‘t’isegh ara
cfigh tmutled’-iyi
gher tz’urin b-bwafrara
tennid’iyi asmi d-lulagh
aadawen ur gh-bghin ara
yess-i tferh’ed’ mi meqqregh
tugh-am teftilt di lh’ara

cfigh amzun d id’elli
ghef signa mi g-ghum aggur
ackal yeghli i zznad
tamurt içça-tt unaghur
temmuqled’-d deg-i a yemm-a
walagh ul-im amek iççur
tennid’-iyi keçç a mmi
t-tah’bult g-irden mi tnur

twes’s’ad’-iyi ghef gma
ad beddegh ghur-s ad yimghur
a t-afegh gher tuyat-iw
w’ur nesâi tagmat meh’qur

TabSnitraI, Idir, Idir - Zwi-tt Rwi-tt, Idir – A Vava Inouva (1976), Paroles, Tabs

Idir – Zwi-tt Rwi-tt

Lecture plein écran

Paroles

Laɛmum lexwal iḍulan
Iqṛiben akken ma llan
D-itmɣṛa aten msaman
Zwit Rwit…
Ya bu backiḍ ɣef tuyat,
If slawlwent lxalat
D keč I teṛǧa tswiɛt
Zwit Rwit…
A yafus lɛeb-itt
A lbaṛud ḥmit
A tzlez tegnit
*************
Wwet-et ay-inebgawen
Lawan n-tagmat d-wa
Azzel-t ay imɛṛaḍen
Txuṣ tiqit n lqahwa
Kunwi ay iḍabbalan
Gerrezet-eɣ-id zzedwa
***************
Timɣaṛin d-ttslatin,
Tinuḍin tt lewsatin
Aggur itran flalin
Zwit Rwit…
D lawan a tulawin
Att sereḥ-em-t I tiɣṛatin
Kem a yemma-s bb uzyin
Zwit Rwit…
Ttamɣṛa n-mmi-m
F teqqen-eḍ afzim
Ttu akw cḥan-im
Lawan rssed a-weltma-s
Sseker-ed tizyiwin im
Urar agi ḥelless-em t as
Deg-awal akken d yaqqim
L feṛḥar d yali wass
Tagmat garaneɣ ar d ili
*************
Ih ya iha wwet-et afus ahawahaw
Ih ya iha wwet-et afus
D yekker zhir
Ih ya iha ǧǧet tismin ɣeṛ deffir
D yekker zhir d yekker zhir
Ǧǧet tismin ɣeṛ deffir
Ih ya zwitt Ih ya rwitt
Aya lalalala….

TabSnitraAccords, Idir, Idir - Muqlegh, Idir - Muqleɣ, Idir – A Vava Inouva (1976), Tabs

Idir – Muqleɣ

Musique kabyle
Capo #3
Gamme : La Mineur
Rythme : 4/4
Tempo : 125 Bpm
Niveau : Intermédiaire
Transcription : Ibrahim Yesli

Lecture plein écran

 

Accords :

Am(2)          C(2)         Dm(2)          G(2)
G(4)          Am(4)          G(4)         Am(4)
***
Am(4)ur ẓṛiɣ Dm(2) ansi id-kkiḍ
G(2) ur walaɣ Am(4)  sanda tedduɣ G(4)
F(4) mi yekkerɣ ad C(4) steqsiɣ ad aF(4)feɣ ad afeɣ liḥala tru E(4)
***
amzun seg genni id-ɣliɣ
ccah dgi mi tettuɣ
ccah dgi mi tettuɣ
***
la la la la la la la la la la la la la la
***

TabSnitraI, Idir, Idir - Wi bɣun, Idir - Wibghun, Idir - Wibɣun, Idir – A Vava Inouva (1976), Paroles, Tabs

Idir – Wi bɣun

Lecture plein écran

Paroles :

Akken ibɣu yeqḍeɛ umenqar
Igezzem amesmar
Tizzi n ukarruc tessafeg-it
Ruḥ a sidi ruḥ
***
Akken ibɣu yiṭij yettɣar
Yeḥreq timizar
Mi d-yebweḍ wagu iɣumm-it
Ruḥ a sidi ruḥ
***
Akken ibɣu bnadem yextar
Yejbed tiseqqar
Amkan deg-i d-yezga iɣurr-it
Ruḥ a sidi ruḥ
***
Wi bɣan taḥbult m lenwar
I subb s aẓaɣar
Ad yeɣleb aydi d temrid
Ruḥ a sidi ruḥ
***
Wi bɣan lḥarma ar d-tager
Ad yali s adrar
Ad yečč abelluḍ bu tcacit
Ruḥ a sidi ruḥ
***
Wi bɣun yezraɛ di lebḥer
Ma iɣil ad yemger
Annar deg waman yuqem-it
Ruḥ a sidi ruḥ

TabSnitraIdir, Idir - Ssendu, Idir – A Vava Inouva (1976), Tabs, un rêve (2002)

Idir – Ssendu

Ssendu – Idir

Musique Kabyle
Pour deux guitares ( solo & Arpèges)
Rythme : 4/4
Tempo : 100 Bpm
Niveau : Facile

Lecture plein écran

Paroles
Ssendu, ssendu tefkeded udi d amellal
Ssendu, ssendu aken a neccar abuqal
Ndu ndu ay igi fked tawarect bbwudi
Akken i tt netmenni

Taxsayt i hazen ifassen d kem a yesâig d lbadna
Ula ma laz yetwazem l hif yezzuzmit ccna
Nusad gurem a nessendu taxsayt-iw tegra i lhu
Igi ad yendu yefru s lfedl-ik a baba iynu

Ssendu, ssendu tefkeded udi d amellal
Ssendu, ssendu aken a neccar abuqal
Ndu ndu ay igi fked tawarect bbwudi
Akken i tt netmenni

A taxsayt barka tura nettwali qrib d azal
Gurem i nerrig tutra bgigkem ad rred azal
Ssendug s ufus lqis udi yufrar yetherqis
Kseg d aâbar d nefs-is i temgaret d waraw-is

Ssendu, ssendu tefkeded udi d amellal
Ssendu, ssendu aken a neccar abuqal
Ndu ndu ay igi fked tawarect bbwudi
Akken itnetmenni

https://www.facebook.com/HocineOuagueniniProduits

TabSnitraAccords, Idir, Idir - Azger, Idir – A Vava Inouva (1976), Paroles, Sélection TabSnitra, Tabs

Idir – Azger

Lecture plein écran

C      C      C      C      C      C
***
CI wezger i d-yeCǧǧan lemtel
CWin yeɣlin ad Cyettwerkaḍ
FMi d-yemmekta ayen Gimeggel
GYeḍmeɛ di bnadem Gar t-iɣaḍ Cah    C
***
ouh!S ujenwi ɣur-s id yuzzel
S ujenwi ɣur-s id yuzzel
Mi gchekel yebda le3yaḍ
***
Yenna-as ya bu nadem
Ma dreɣ ad wessiɣ wiyaḍ
Tettuḍ lkhir akk nekhdem
Tbaneḍ-iyi-d d aseqqaḍ
***
Ouh! zriɣ aksum ar decham
Ezriɣ aksum ar decham
Rnut aglim d ichifaḍ ah
***

TabSnitraI, Idir, Idir - Isefra, Idir – A Vava Inouva (1976), Tabs

Idir – Isefra

Lecture plein écran

Paroles et accords : 

Idir - Isefra @TabSnitra.gpx_

Idir – Isefra

A nekker ar nebdu cekran
A necker kra da
Kečč’i-nni a bab n tmeɣra
A mmi-s n tninna
Yis-k i neddhen tizyiwin
Di tizi lɣiba
A laḥḥuɣ lewḍa lewḍa
Yeǧuǧǧeg umezzir
Atnan âaddan imnayen
S rekba n zzhir
A yuzyin serdj aɛewdiw
Zwir a itbir
**********************
A timeh’remt n leh’rir
A m’tbaliwin
Yeqqn-ik-m id lbaz ukyis
S nnig taɛyunin
Ism-is inuda laɛrac

TabSnitraI, Idir, Idir - A baba inuba, Idir – A Vava Inouva (1976), Paroles, Tabs

Idir – A baba inuba

Lecture plein écran

Paroles

Txilek elli yi n taburt a Vava Inouva a Vava Inouva
Čenčen tizebgatin-im a yelli ɣriba ah
Ugadeɣ lwaḥc elɣaba a Vava inouva a Vava inouva
Ugadeɣ ula d nekkini a yelli ɣriba ah
***
Amɣar yedel deg bernus di tesga la yezzizin
Mmis yettḥebbir i lqut ussan deg wqarru-s tezzin
(2 fois)
***
Tislit deffir uzetta tessallay tijebbadin
Arrac zzin-d i temɣart asen tesɣar tiqdimin
(2 fois)
ya lala ya lalala Arrac ezzin d i tamɣart
ya lala ya lalala asen tesɣar tiqdimin
***
Txilek elli yi n taburt a Vava Inouva a Vava Inouva
Čenčen tizebgatin-im a yelli ɣriba ah
Ugadeɣ lwaḥc elɣaba a Vava Inouva a Vava Inouva
Ugadeɣ ula d nekkini a yelli ɣriba ah
***
Adfel yessed tibbura tuggi kecment yeḥlulen
TajmaƐt tettsargu tafsut aggur d itran ḥejben
(2 fois)
***
Ma d aqejmur n tassaft idegger akken idenyen
Mlalen d akk at waxxam i tmacahut ad slen
(2 fois)
ya lala ya lalala mlalen d akk at waxxam
ya lala ya lalala I tmacahut ad slen
***
Txilek elli yi n taburt a Vava Inouva a Vava Inouva
Čenčen tizebgatin-im a yelli ɣriba ah
Ugadeɣ lwaḥc elɣaba a Vava Inouva a Vava Inouva
Ugadeɣ ula d nekkini a yelli ɣriba ah