TabSnitraI, Idir, Idir - Tiɣri n wegdud, Idir – A Vava Inouva (1976), Tabs

Idir – Tiɣri n wegdud

Lecture plein écran

Akken-i, lhem ar ad a-s inghes
But rope binds me, I cannot escape

M’ar a-s ghligh degw rebbi
Only God can untie it for me

Y-a t Tstsu ig-g dhran yidhes
While I wait, my heart longs for the peace of my homeland

A-Kker-t a-n’ruh ya a-n’ruh
Oh soul of mine, my dear soul

Ulamma ikkat w’adfel
No matter how far I travel

A-Dd n zurr Ccix muhend a-y amghar
I will always look towards the Atlas Mountains, oh stranger

A-y usad w’i-t hemmel
And towards my dreams

Ulamma tekkat Lehwa
No matter how long I spend in misery

Ar-k n’zurr A Ccix muhend a-y amghar
I will always look towards the Atlas Mountains, oh stranger

Yussa-d d-i lehna
One day, I will return to my land

TabSnitraI, Idir, Idir - Zwi-tt Rwi-tt, Idir – A Vava Inouva (1976), Paroles, Tabs

Idir – Zwi-tt Rwi-tt

Lecture plein écran

Paroles

Laɛmum lexwal iḍulan
Iqṛiben akken ma llan
D-itmɣṛa aten msaman
Zwit Rwit…
Ya bu backiḍ ɣef tuyat,
If slawlwent lxalat
D keč I teṛǧa tswiɛt
Zwit Rwit…
A yafus lɛeb-itt
A lbaṛud ḥmit
A tzlez tegnit
*************
Wwet-et ay-inebgawen
Lawan n-tagmat d-wa
Azzel-t ay imɛṛaḍen
Txuṣ tiqit n lqahwa
Kunwi ay iḍabbalan
Gerrezet-eɣ-id zzedwa
***************
Timɣaṛin d-ttslatin,
Tinuḍin tt lewsatin
Aggur itran flalin
Zwit Rwit…
D lawan a tulawin
Att sereḥ-em-t I tiɣṛatin
Kem a yemma-s bb uzyin
Zwit Rwit…
Ttamɣṛa n-mmi-m
F teqqen-eḍ afzim
Ttu akw cḥan-im
Lawan rssed a-weltma-s
Sseker-ed tizyiwin im
Urar agi ḥelless-em t as
Deg-awal akken d yaqqim
L feṛḥar d yali wass
Tagmat garaneɣ ar d ili
*************
Ih ya iha wwet-et afus ahawahaw
Ih ya iha wwet-et afus
D yekker zhir
Ih ya iha ǧǧet tismin ɣeṛ deffir
D yekker zhir d yekker zhir
Ǧǧet tismin ɣeṛ deffir
Ih ya zwitt Ih ya rwitt
Aya lalalala….

TabSnitraI, Idir, Idir - Wi bɣun, Idir - Wibghun, Idir - Wibɣun, Idir – A Vava Inouva (1976), Paroles, Tabs

Idir – Wi bɣun

Lecture plein écran

Paroles :

Akken ibɣu yeqḍeɛ umenqar
Igezzem amesmar
Tizzi n ukarruc tessafeg-it
Ruḥ a sidi ruḥ
***
Akken ibɣu yiṭij yettɣar
Yeḥreq timizar
Mi d-yebweḍ wagu iɣumm-it
Ruḥ a sidi ruḥ
***
Akken ibɣu bnadem yextar
Yejbed tiseqqar
Amkan deg-i d-yezga iɣurr-it
Ruḥ a sidi ruḥ
***
Wi bɣan taḥbult m lenwar
I subb s aẓaɣar
Ad yeɣleb aydi d temrid
Ruḥ a sidi ruḥ
***
Wi bɣan lḥarma ar d-tager
Ad yali s adrar
Ad yečč abelluḍ bu tcacit
Ruḥ a sidi ruḥ
***
Wi bɣun yezraɛ di lebḥer
Ma iɣil ad yemger
Annar deg waman yuqem-it
Ruḥ a sidi ruḥ

TabSnitraI, Idir, Idir - Ay alxir-inu, Idir - Les chasseurs de lumières (1993), Paroles, Sélection TabSnitra, Tabs

Idir – Ay alxir-inu

Lecture plein écran

Paroles

Ay a lxir-inu fukken imetawen
Ettejra n lehlu tesgem-d afriwen
Yewet-d ubahri n lehna
Izzuzen ulawen
Ay a lxir-inu
Wexer-et aka ay at wexxam
Awnettigh d azrem
Limmar win itthazagh s yiles-iw
Ad felli tezm-em
Anefrah i bab n tmeghra
Winna i mu yecbah yisem
Ay a lxir-inu
Esligh i layadh d areqaq ghar tama n ufella
Esligh i llufan yujjaq ay ilul di lhara
Edhsan wudmawen
Ad esneg tameghra
Ay a lxir-inu
Ihub leghwabi, ludha d usawen
Iwet-d ubahri d arqaq
yesself udmawen
Heggi-mt lhenni i win aezizen
Ay a lxir-inu …
Ay a lxir-inu …
Ay a lxir-inu …

TabSnitraI, Idir, Idir - Targit, Idir – Idir (2013), Paroles, Sélection TabSnitra, Tabs

Idir – Targit

Lecture plein écran


Idir – Targit

urgaɣ ɣlint yakk tlisa
imdanen uɣalen d atmaten
nefka-yas nnuba i lehna
tuɣ tegmatt deg wulawen
***
negga lǧennet di lqaɛa
nerra i teẓgi isaffen
yegma wjeǧǧig di lexla
ifrex zzin da tcewwqem
***
nesfeḍ imeṭṭi-ɣiw i ttruɣ
nerfed win yellan yeɣli
nerẓa aɛekkaz i wemcum
nelli abrid i tayri
***
nekkes tagut yellan ɣef wallen
iban-ed yiṭij igenni
iban webrid yessufuɣen
ɣer a tafat yeɣra tlelli
***
aya-gi yezmer ad yeḍru
a yetma mačči d awezɣi
azzekka walaɣ felli ad illeḥu
ma tefra targit-agi

TabSnitraI, Idir, Idir - Isefra, Idir – A Vava Inouva (1976), Tabs

Idir – Isefra

Lecture plein écran

Paroles et accords : 

Idir - Isefra @TabSnitra.gpx_

Idir – Isefra

A nekker ar nebdu cekran
A necker kra da
Kečč’i-nni a bab n tmeɣra
A mmi-s n tninna
Yis-k i neddhen tizyiwin
Di tizi lɣiba
A laḥḥuɣ lewḍa lewḍa
Yeǧuǧǧeg umezzir
Atnan âaddan imnayen
S rekba n zzhir
A yuzyin serdj aɛewdiw
Zwir a itbir
**********************
A timeh’remt n leh’rir
A m’tbaliwin
Yeqqn-ik-m id lbaz ukyis
S nnig taɛyunin
Ism-is inuda laɛrac

TabSnitraI, Idir, Idir - A baba inuba, Idir – A Vava Inouva (1976), Paroles, Tabs

Idir – A baba inuba

Lecture plein écran

Paroles

Txilek elli yi n taburt a Vava Inouva a Vava Inouva
Čenčen tizebgatin-im a yelli ɣriba ah
Ugadeɣ lwaḥc elɣaba a Vava inouva a Vava inouva
Ugadeɣ ula d nekkini a yelli ɣriba ah
***
Amɣar yedel deg bernus di tesga la yezzizin
Mmis yettḥebbir i lqut ussan deg wqarru-s tezzin
(2 fois)
***
Tislit deffir uzetta tessallay tijebbadin
Arrac zzin-d i temɣart asen tesɣar tiqdimin
(2 fois)
ya lala ya lalala Arrac ezzin d i tamɣart
ya lala ya lalala asen tesɣar tiqdimin
***
Txilek elli yi n taburt a Vava Inouva a Vava Inouva
Čenčen tizebgatin-im a yelli ɣriba ah
Ugadeɣ lwaḥc elɣaba a Vava Inouva a Vava Inouva
Ugadeɣ ula d nekkini a yelli ɣriba ah
***
Adfel yessed tibbura tuggi kecment yeḥlulen
TajmaƐt tettsargu tafsut aggur d itran ḥejben
(2 fois)
***
Ma d aqejmur n tassaft idegger akken idenyen
Mlalen d akk at waxxam i tmacahut ad slen
(2 fois)
ya lala ya lalala mlalen d akk at waxxam
ya lala ya lalala I tmacahut ad slen
***
Txilek elli yi n taburt a Vava Inouva a Vava Inouva
Čenčen tizebgatin-im a yelli ɣriba ah
Ugadeɣ lwaḥc elɣaba a Vava Inouva a Vava Inouva
Ugadeɣ ula d nekkini a yelli ɣriba ah