TabSnitraLounes Matoub, Lounes Matoub - Tamsalt n Sliman (1983), Lounes Matoub - Ur ifur, Paroles

Lounes Matoub – Ur ifuṛ

Ur ifuṛ

Aqli dduriɣ leɛnaya-k
A Ccix n taddart-nneɣ
Ur ttaggad ɣef tferka-k
Ttkel fell-i ad ak-tt-ferseɣ
***
Ur d-ttaddam sselfa-k
S lbaraka-k
Berka-yi ad steqneɛeɣ
A ur ifuṛ
**********************************************************************
(Refrain)
Dayen ifuṛ dayen yeṛdem
Seksu n yirden
Ad t-id-afen yigujilen
Dayen ifuṛ
***
A ur ifuṛ a ur iseqqi
Seksu n lɛali
Deq uxxam n umerkanti
A ur ifuṛ
**********************************************************************
Di tliwa ad gganiɣ
Aman ur k*ttxassen ara
Si lǧiha-k d acu ay rǧiɣ
Ad iyi-tekkseḍ tuccerka
***
Ufiɣ ɣer tira i turiḍ
La tettwaliḍ
Aql-i ččureɣ-ak-id aḍellaɛ
A ur ifuṛ
(Refrain)
**********************************************************************
A-tt-an ad d-taweḍ ccetwa
Xas henni kkes axemmem
Ad neffeɣ irkel ɣef tẓegwa
Taddart akk ad ak-id-teẓdem
***
D ddeɛwa n lxir i nebɣa
d lbaraka
Akken ad aɣ-id-yaf ḥertadem
A ur ifuṛ
(Refrain)
**********************************************************************
Wi ibɣan ad iẓur Nnbi
Ad yezwir seg at-wexxam
Ssebba-s s-way-s terwi
Ula ay awen-d-nniɣ teẓram
***
Nessenger bni-wiwi
Yiwen ur d-yegri
Uɣalel-aɣ d bni-neɛɛam
Ur ifuṛ
(*2)
**********************************************************************

TabSnitraLounes Matoub, Lounes Matoub - Imcumen, Lounes Matoub - Tamsalt n Sliman (1983), Paroles

Lounes Matoub – Imcumen

S umeslay
Mm!
Di lḥif i d-uettban wergaz
D wi isebbren i laẓ
Di ddiq i d-ittban kullci
Yeggra-d imi la nettemɣeẓẓaẓ
Nuklal Aɛekkaz
Necba lmal daxel n lkuri
Mazal la nettemberraz
Ɣef tqerɛet n lgaz
Am wakken acemma ur yeḍri

Ǧǧan-t-id yimezwura
Tissirt mi ara tent-taɣ di rryac
Ula ay as-id-gen yiɣuraf

S ccna
Aṭas i aɣ-d-gren n ccum
Gan-aɣ deg unegzum
Nettḥiri ad yali wass
Mazal la ssawalen i lqum
Ad ččen cilmum
I asen-id-yeǧǧa Karl Marx

Tuggdi ɣer ɣur-sen i d-tlul
Deg-sen nettmuqul
Tuɣ-iten akk Lalla ddewla
D ccmayet i ikkaten aɣyul
S lebɣeḍ n wul
Ddarayen tabarda

Tif xir bnadem ur neɣri
Yesɛan tamusni
Wala wi iɣran di tmenqas
Aql-aɣ deg-sen nettwali
Si tizi ar tizi
Ad smermicen i tullas

Dayen iqqres uḍellaɛ
Ur d-iggri wara
Ur d-iqqim wayen ara d-iniɣ
Ay aḍu n lemḥibba
Xas ṣuḍ-d tura
Ad cnuɣ ɣef wayen bɣiɣ

TabSnitraLounes Matoub, Lounes Matoub - Tamsalt n Sliman, Lounes Matoub - Tamsalt n Sliman (1983), Paroles

Lounes Matoub – Tamsalt n Sliman


S ucewwiq

Ayen akken tessarmeḍ
Issummet-it ugris qerḥen
Tenfiḍ seg-neγ trewleḍ
Tettagiḍ wi ara k-id-yaddren
Qesdeγ-k-id ad iyi-temleḍ
Ma dagi ara tneṭleḍ
Neγ yella deg-k wi iggullen
Qesdeγ-k-id ad iyi-temleḍ
Ma dagi ara tneṭleḍ
Neγ yella deg-k wi iggullen

S ccna

Refrain:
Yenna-yi ur tteduγ ara
Xas ad iyi-aysen dayen
Γliγ ur kkireγ ara
Di tmura n medden
***
Yenna-yi ur tteduγ ara
Xas ad iyi-aysen dayen
Γliγ ur kkireγ ara
Di tmura n medden
***
D acu d iyi-iǧǧan akka
Teẓram tεemmdem
Rran i yimi-iw srima
Yezga yettudeqqem
Tura tejmeε-iyi Fransa
Beddleγ nnekwa
Fiḥel ma twehmem
***
Refrain
***
Xas ad bγuγ ad n-aseγ
Ad n-afeγ lbaṭel
Si lbabur mi akken ara n-rseγ
ad d-inin fiḥel
Am wakken nγiγ rewleγ
Neγ wiss wi ssenzeγ
Rewaḥ-iw yebṭel
***
Refrain
***
S lhif mi beddleγ lḥeqq-iw
Xtareγ lγerba
D abrid i iqqel lewḍen-iw
Tuwi-t ddewla
Imi i ččiγ imawlan-iw
Kfan yiḥbiben-iw
Ur iyi-d-yeggri wara
***
Refrain * 2
***
Aṭas i tsebreḍ
Aṭas i tεetbeḍ
Taggara d aγrib i tneṭleḍ
Teffγeḍ tamurt ur d-tezziḍ
Aẓar ur t-teǧǧiḍ
Wi ara yilin d awrit-ik
Taγawsa tebγiḍ
Ur tt-teqḍiḍ
Lbaṭel tugiḍ
Si zman teẓriḍ-t d axsim-ik
Mačči d yiwen i tessakiḍ
Tessefraḍ tecniḍ
Xas tekfiḍ mazal isem-ik
Iruḥ dayen
Dayen ur as-tsellem
Siwa ayen i iεeddan ifut
***
Yefsi udfel di Ǧreǧra
Ffγent tregwa
Falent-d wehmen medden
Aṭas ur numin ara
Γillen tikkelt-a
***
Am tikkelt deg i ten-kellxen
Ttrun lfahmin merra
Tuweḍ-d γer lḥara
Tcebbeḥ-d tidet s lekfen
***
Agni n Yiγran
Teẓriḍ ayen illan
Winna akken i d-trebbaḍ yemmut
***
Terreẓ teqbaylit deg yiferr
Wiss kan ma ad tekker
Lǧerḥ ikcem-it ssem
Lǧerḥ ikcem-it ssem
Ma d lǧernan n Lezzayer
Amek i d aγ-yeḍher
Ma am zik neγ ibeddel udem
Ur umineγ ad d-icekker
Siwa ma s ccer
Γef lmut n Sliman Σazem
***
Lezzayer telha
Ur tt-ixuss wara
Ay tt-ixussen d irgazen
D irgazen
***
A ssxeḍ ers-d γer lqaεa
Ssiγ timura
Γef lbaṭel yernan tidet
Σebdelqader yerrunda
Γef uεawdiw yettekka
Sbeḥ-meddi ttwalit-t
Dda Sliman izem n tizza
Ma yif-it Deryasa
Neγ widak yellan d ccmayet
***
Lezzayer telha
Ur tt-ixuss wara
Ay tt-ixussen d irgazen
D irgazen

TabSnitraL, Lounes Matoub, Lounes Matoub - Afalku bezru leɣrib, Lounes Matoub - Tamsalt n Sliman (1983), M, Paroles

Lounes Matoub – Afalku n Uẓru n Leɣrib

Afalku n Uẓru n Leɣrib

S ucewwiq

Atan wul-iw yesmiḥin
Aṭṭan i t-yullin
D burku yuɣen ttemṛa
Ussan-a ɣelben lesnin
A ttṛaǧǧuɣ tisin
Tassa-w a theddeṛ tekfa
********************
Ay aẓṛu leɣṛib aḥnin
Ekkes fell-i lɣim
Nhudd iṭṭij ɣer lḥaṛṛa
(*2)

S ccna

Afalku n weẓṛu leɣṛib
Ma ak-sɛuɣ d aḥbib
Kker nekk yid-k ad nḥewes
Seg wedrar bbiɣ-d abrid
Barmesiun di lǧǧib
Yemma ad arzuɣ ɣuṛ-s
Yezzi-d useggas ajdid
Ad tt-ɣafṛaɣ d lɛid
Gar lehmum tezdeɣ waḥdes
**************************
Ɣer yidurar n at-Ɛisi
Ad ɣeṣbeɣ tikli
Drus n-ttriḥ id-fkan
Ṛuplan at ttezi
Am yesɣi nig-i
Tesraḥ wis w-aka yellan
S-lbaṛṛud ad sisti
Amzun d abrurri
Ad mteɣ meden ur ẓṛan
***************************
Annaɣ a yemma ad mteɣ
Yarn-ur kem ẓeṛṛeɣ
Ass-a yesawel-ed lajel-iw
Si gar w-allen-im m-id ṭaxṛeɣ
Γilleɣ ad uɣaleɣ
Am nek-ini am atmaten-iw
Ziɣ ad metɣ ur neṭlaɣ
Aẓẓeka ut kesbaɣ
D uccanen ara yeččen aksum-iw
************************************************
Ay at u-malek
Ay aẓṛu leɣṛib ḥerrek
************************
Muqqelɣ abrid ik yebbi-n
Kečč d tezyiw-in
Ttɛenniɣ-t ak-id yer yibbas
Qaṛṛen-iyi l-maǧǧahid-in
Aqlaɣ neẓṛa mmi-m
Ḥedṛut-id ata ay-id yas
*************************
Ay at u-malek
Ay aẓṛu leɣṛib ḥerrek
*************************
Xas ggulen ur ttamen-aɣ
Amek ara smaḥseɣ
I-bnaddem ay-id yeḥkku-n
Temẓi-w felak itt ṛehnaɣ
Xas ur k-ɣaḍḍeɣ
Aɛfiɣ-ak a bbu leɛyun
**********************
Ay at u-malek
Ay aẓṛu leɣṛib ḥerrek
****************************************
Ifxiṛ muteɣ ur teẓṛiḍ
W-ala dit walliḍ
Akka att-ɛicc-eḍ deg-sirem
Att ɣilleḍ mazal liɣ
Yibbas ard ziɣ
Ad kfun lehmum dayen
W-ama ma yella teḥṣiḍ
A yemma d-teɣliḍ
Ulac wa m-izemn allen
************************
Temẓi-m felli ttet-ṛahnneḍ
Felli ttet-ṣaṛfeḍ
D ddunit kem d-amdegger
Teggul-eḍ ur teḥnit-eḍ
Ur kem yuɣ wayeḍ
Tuffa-kem id di ddel tewser
Ttif xiṛ-am ur tẓaṛṛeḍ
Win aken t-ḥemlleḍ
Qaṛ kan mazal ye-dder
Mačči d ayen um-it zemreḍ
A yemma ad ḥebs-eḍ
Negred d asfel i-ldzayer
**************************

TabSnitraLounes Matoub, Lounes Matoub - Allah wakbeṛ, Lounes Matoub - Tamsalt n Sliman (1983), Paroles

Lounes Matoub – Allah wakbeṛ

Lounes Matoub – Allah wakbeṛ

Asmi d-testeqsa lehna
Nerra-tt si lḥaṛa
Nenna-yas aqlaɣ labas
Neṛwa lxiṛ d lbaṛaka
Ur ɣ-ixuṣ wara
Ad yekkes ayen nettu yibb°as
Zzint wallen ɣer lqebla
Am waken syinna
Aa d-iwwet ubeḥri n tissas
Allah wakbeṛ Allah
***
Taεṛabt d awal n Ṛebbi
Dg-es tamusni
Mačči am tigad nniḍen
Fella-s ma tebb°ḍeḍ s ifri
Xas grireb ɣli
D Muḥemmed aa k-id-iselken
Ḥader ad ak-d-yeldi yeẓri
Qqar kan Sidi
I widen i k-yezzuzunen
Allah wakbeṛ Allah
***
Ḥader a d-tak°iḍ si tnafa
Aqlik di lxelwa
Asebsi n lkif d aṛfiq-ik
Ttmuqul kan Lqebla
D Lkeεba crifa
D nitni i t-tafat-ik
Kkat aqerru-k di lqaεa
Ur ssemḥas ara
Sel kan i sidi ccix-ik
Allah wakbeṛ Allah

TabSnitraLounes Matoub, Lounes Matoub - Abrid ad at-neɛqel, Lounes Matoub - Tamsalt n Sliman (1983), Tabs

Lounes Matoub – Abrid ad at-neɛqel

Lecture plein écran

Abrid labud ad at-neɛqel

Refrain

Abrid labud ad at-neɛqel
D iṭij neɣ d adfel
Ay arrac ma ad nɣiwel
Yelzem ad neddu tura
Ay arrac ma ad nɣiwel
Yelzem ad neddu tura

Kkiɣ-d syagi
Abrid n Micli
Kkiɣ-d syagi
Abrid n Micli
Irkel ssteqsaɣ-ten
Yenfa leflani
La heddren medden
Yenfa leflani

Refrain

Irkel ssteqsaɣ-ten
Deg At-Yiraten
Irkel ssteqsaɣ-ten
Deg At-Yiraten
Yenɣa-ten wurrif
Ɣef wayen iṣaren
Yenɣa-ten wurrif
Deg Yiɛezzuzen

Refrain

Ar ass-a cfan
Di Ddreɛ-Lmizan
Ar ass-a cfan
Di Ddreɛ-Lmizan
Ugin ad ttun
Tamsalt n Lalman
Ugin ad ttun
Tamsalt n Lalman

Refrain

Aɛeqqa n lǧawi
Ay ul-iw awi
Aɛeqqa n lǧawi
Ay ul-iw awi
Nniɣ-d ayen illan
La ttgallan deg-i
Nniɣ-d ayen illan
La ttgallan deg-i

Refrain

Ul-iw yexxendeq
Ɣef lekdeb imzenneq
Ul-iw yexxendeq
Ɣef lekdeb imzenneq
Acbali yerreẓ
Zzit tɛelleq
Acbali yerreẓ
Zzit tɛelleq

Refrain