Tablatures et Partitions Nord-africaines
Guitare, basse, mondole, batterie, chant, paroles…
Khardjou le trig
Dh arraw etmourth elli khardjou le trig
Äytou fe trig
Dh arraw etmourth elli khardjou le trig
Matou fe trig
Dh arraw etmourth elli khardjou le trigÂlach dima bedmouê w eddem
Qsida qdima elli hed ma khtemFethou lna trig
Dh arraw etmourth elli khardjou le trig
Ma atwal de trig
Ya arraw etmourth ihi
Ma asâb de trig
Ya arraw etmourth ihiÂlach dima bedmouê w eddem
Qsida qdima elli hed ma khtem
Ya Latif a Latif
Ghir houma, ya Latif
Win trouh tchoufhoum
Win temchi telqahoumSidna Mimoun
Ya serqou koulchi
Hetta lahmisa bel kemmoun
Ya l moustapha
Lel youm ou ma thaseb
Ma tâaqeb dak echmataYa Latif a Latif
Ghir houma, ya Latif
Msewrin kif el âsban
Les manteaux, les Ray-Ban
Figourate el âsban
Chlighmate ou les Ray-BanSidna Mimoun
Ya serqou koulchi
Hetta lahmisa bel kemmoun
Ya l moustapha
Lel youm ou ma thaseb
Ma tâaqeb dak echmata
Mon corps est une vieille valise,
Mon visage, un visa de passeport,
On me traîne de foyer, banquise,
De banquise en banlieue, pôle Nord.
Entre les charités frileuses
Et les frères présidents à vie,
Il faut bien que ma vie se creuse
Un trou pour passer la nuit.
***
Je suis excellent géographe,
Je connais toutes les cartes de séjours.
Tous les papelards, tous les paraphes,
J’en ai fait plusieurs fois le tour
Le tour du monde des polices,
Des postes frontières aux matins gris,
Le tour des regards qu’on vous glisse
Quand on a l’accent indécis.
***
Etranger où que j’aille,
Mes drapeaux, mes médailles
Ne sont que des chansons,
Juste un détail.
***
Rien n’est à moi, tout est aux autres,
Le boulot, la terre et le pain.
Même les saisons, le ciel, sont vôtres,
Vous êtes logiques : je ne suis rien,
Rien qu’un errant, un apatride,
Du sang bizarre, un drôle de son,
Une note flétrie comme une ride
Dans le beau concert des nations.
***
Etranger où que j’aille,
Mes drapeaux, mes médailles
Ne sont que des chansons,
Juste un détail.