Lounes Matoub – Ameḥbus-iw


Ameḥbus-iw

S ucewwiq

Ṛṛuḥ-is la d-yesselqaf
Am uɛeqqa gar yiɣuraf
Yettraǧu nnuba-s yettru umeḥbus-iw
Yuggad ad as-tinim d amcum
Taggara ar ad t-tettum
Ɣer-s anwa ara yerẓen asalu umeḥbus-iw
Lbaṭel iger-d isuraf
Ɣer zdat d lkaf
Deffir-s lmut la d-teddu umeḥbus-iw
Siwel-as ay ul-iw, siwel-as
Ma yesla-d ini-as
Ḥader win i d-yeznuzuy umeḥbus-iw

S ccna

Ay aḍu ihuzzen izemran
Ttxilek ini-d ay aḍu
Cbiɣ leǧdra yerkan
Ugin medden d aserɣu
Anda tella ssebba i t-yenfan
I t-yecleqfen si gar yimawlan
Ay aḍu i yi-d-inudan
Ma iweṣṣa-k-id neɣ ala umeḥbus-iw?
**************************************************************************
Ma fkiɣ awal i medden
Ɣef ccɣel ad yarez ufus-iw
D tasa-w i yi-ismendagen
Tessibrik deg wussan-iw
Ufiɣ imdanen la heddren
Mi ḍalleɣ bran i wallen
Ay aḍu d kečč ara yi-imlen
Ma mazal yedder neɣ ala umeḥbus-iw?
**************************************************************************
La d-yeggar wul nnhati
Mi d-yebbeḍ uqebli n meɣres
Mi refdeɣ abuqal s imi
Ad d-tas lḥaǧa ad iyi-t-tekkesǝ
Ass-a ḥsiɣ ifat-iyi
Tiṭ dayen t-tettwali
Ay aḍu qqim-d mmel-iyi
Anida i as-tebra lmuǧa i umeḥbus-iw
**************************************************************************
Talwit ttraǧuɣ tebṭel
Nefka ttɛid ur d-tusi ara
Taluft tucbiḥt tkeḥḥel
Thenna-yi-d ɣer lḥara
Ass-a ẓriɣ ayen i iɛeṭṭel
Tisin-is ayɣer tebṭel
Yugi ad yeknu zdat ddel
Iḥerra-t Berwagiyya umeḥbus-iw
**************************************************************************