Slimane Azem – Ddunit akka i tetteddu

Refrain :

DDUNIT AKKA I TfEDDU
Weyyak a lfahem c f u ,
Mkul lhaga ur te^dum;
L h a y a t a Çaaddi am wadu,
Mkul lweqt i-Çbeddil lqum;
Ddunit akka i t^eddu,
Tdewwir am t e h b u l t bb-weyrum

Ma t e b y i d a Çwehhded r e b b i.
Ma t e b y i d a ^fennied lumur;
I ^ i j içâalli deg genni,
.. Yedwi timura akw d lebhur;
Tameddit ïabud ad y e y l i .
Ad as yeg nnuba i waggur.

J e r r e b deg w i ibedden meqqwer,
Ar medden akw mechur yisem i s ;
Anga yedda yeÇ-tucawer,
Mkul lhaga a Çaaddi a f f u s i s ;
Mi g e y l i , menwala a t yenkeç.
Ad aabden wayed deg wemkan i s .

Mkul t t e j r a deg wemkan i s ,
Kul t a s e t t a ihuzz iÇ wadu.
U l a c t ^ i r y u f g e n ur i r i s ,
K u l c i s lmektub i gteddu.
Rebbi ur i z m i r hed i c c a n i s ,
Wa ad as yekkes, wa ad as yernu.

L h a y a t teçâaddi am t a r g i t,
Siwa l f a a l i k a bunadem.
Ma t e f k i d as l e b y i . i t n e f s i t ,
Ak-k tawi d webrid n laadem.
I l l a l h i s a b u l a d i ddunit,
Ayen i txedmed, a k içwaxdem..

Slimane Azem – Aha Lala Lala


AHA LALA LALA

Refrain :
Acu i yexdemn akka,
Ẓẓher w lmektub di sin;
Mi meyyzeɣ ad rreɣ akka,
Afeɣ-d iman-iw akin.
***
Mi ttmeyyizeɣ d acu-yi ,
Ufiɣ-d lɛebd ḍḍaɛif.
Ul-iw irɣeb di lfani
Ma d nekkini ṛwɣ lḥif.
Tedduɣ ur iban sani
Am weclim d-yebbi wasif.
***
Refrain
***
Zzman-agi d bu leɛyub,
Wagila ibeddel ṣṣifa;
Kulci iteddu s lmeqlub,
Ruḥent ak tirga mxalfa.
Mi la ttṛaguɣ di lmerɣub,
Zwarent-tt-id tlufa.
***
Refrain
***
Ttnadiɣ f lɛeqliyya,
Ṛṛay-iw ay amehbul.
Bɣiɣ ad rebḥeɣ lemziyya,
Fkiɣ-as cclaḍa i weɣyul.
Ziɣen ččuṛeɣ d nniyya,
Ḍemɛeɣ lxir di bu wexlul.
***
Refrain
***
Sked akken ur xdimeɣ,
Lḥeq-nni n zik yekfa.
S anga rriɣ ttuzwareɣ,
Kellexn i’ sḥab lḥerfa.
Ččan lḥeb d-srewteɣ,
Ǧǧan-iyi-d akerfa.
***
Refrain