Lounes Matoub – Ayen Ayen
Ayen ayen
Felli mi d-rsent wallen-im, Tsettuyeḍ deg-i cḥani,
ass m’akken lliγ s idis-im, ay fehmeγ grant-iyi
I yixef-iw qḍiγ -d aḥkim, ar γuŗem I deffin-iyi
đħiγ-d ger tezyaw d abhim, ulac ŗŗay d ahwawi
Ayen ayen ayen ayen
***
S snesla-m tenneḍ-iyi, γer tesraft id-iyi tegreḍ
Tekseḍ-iyi iṭij γer tmuγli, d times-is ay d tessawḍeḍ
Qedḥeγ adif iw yefsi, d timeqwa id-iyi tjebdeḍ
Yegra-d yiγes d aḥerfi, kemmel-as aken ad tertiħeḍ
ayen ayen ayen ayen
***
ttnadiγ tatut di lkas, smeckukleγ lecγal-iw
felli m’ig εedda ussegwas, tamaεeγ deg wayeđ zheŗ-iw
ḥeḍṛeγ m’akken ddant tullas, limer irad d tizya n yessi
I iman-iw ħuddeγ tillas, ar tagust yebweđ rebg-iw
ayen ayen ayen ayen
***
xas aka tesεetbeḍ iyi, qebleγ-kem am jenjer I tit
uli-iw dayen ur d yeţmenni, sellaw am yixef n tcettit
am ufexxar teqdeḍ-iyi, uzzaγ teclabeđ tqettit
***
ulac tin ur yezgil yizŗi, tazmart-iw tegla s texrit
ayen ayen ayen ayen
***
ma yif-ik gma-k leγṛus, kker s afras d ţelqim
ma yik-ik gma-k lebŗuj, bnu s lyajuŗ uŗqim
ma yik-ik gma-k mettu, ay aħbib xdem neγ qim
smaħ ma izleg usefru, cerweγt-id si zman aqdim
ayen ayen ayen ayen